奶茶 中文

Free milk tea from Black & White at 100 cha chaan tengs, weekdays until 30 November. Which shop, which day →

卡路里 Calories · Sugar · Caffeine

Calories, sugar and caffeine in Hong Kong milk tea

A home-made cup with two teaspoons of sugar is about 120 calories, nearly all of it from the milk and the sugar. A cha chaan teng cup averaged 170 mg of caffeine in a 2013 Consumer Council test, not far short of a cup of coffee. Here are the numbers, and where each one comes from.

Calories

What's in the cup

These figures are for the recipes in this handbook, worked out from the ingredients. A café's cup will differ with its size, its milk and its hand with the sugar.

DrinkCaloriesAdded sugarMade with
Hot milk tea熱奶茶 about 120 8 g 60 ml evaporated milk, 2 tsp sugar
Hot milk tea, no sugar奶茶走甜 about 85 none 60 ml evaporated milk
Iced milk tea凍奶茶 about 125 8 to 12 g 60 ml evaporated milk, 2 to 3 tsp sugar
Yuenyeung鴛鴦 about 105 8 g 50 ml evaporated milk, 2 tsp sugar
Cha jau茶走 about 130 18 g 2 tbsp condensed milk
Iced lemon tea凍檸茶 about 50 12 g 1 tbsp sugar
Where the calories are

Carnation's US label rounds 2 tablespoons (30 ml) of evaporated milk to 40 calories, so the 60 ml in a cup is a little over 80. Sugar is 4 calories a gram, about 16 a teaspoon. The rest of the cup is tea and water.

Reduced-fat milk

Nestlé's reduced-fat Carnation in Hong Kong has half the fat of its full-cream can: 4.0 g per 100 g against 8.1 g. Less fat means fewer calories, and a lighter cup.

Creamer isn't milk

Evaporated filled milk and "creamer" swap the milk fat for vegetable oil, and some are sweetened. Their numbers are different, so read the label. How to tell them apart.

Sugar

Hot, you choose. Iced, it's chosen for you.

Hot milk tea arrives unsweetened, with the sugar on the side. Iced drinks arrive already sweet, and so does 茶走.

Cha chaan teng drink, 300 mlSugarOrdered less sweet
Iced lemon tea凍檸茶25 g18 g
Iced yuenyeung凍鴛鴦24 g17 g
Iced milk tea凍奶茶22 g15 g
Iced coffee凍咖啡20 g14 g

Figures from a registered dietitian, as reported by Sing Tao Headline in February 2026.

Against the daily guide

The World Health Organization advises keeping free sugars under 10% of the day's energy, about 50 g on a 2,000-calorie day, and says 25 g would be better still. One café iced lemon tea is half of the first figure and all of the second.

At home

Two teaspoons of sugar are about 8 g. Two is the traditional starting point for a hot cup, and how many you add is up to you.

Ordering less

少甜, siu2 tim4, is less sweet. 走甜, zau2 tim4, is no sugar at all. The glossary has the rest of the words.

Caffeine

Nearly a coffee

In 2013 the Consumer Council and the Centre for Food Safety tested 80 cups of coffee and milk tea bought from Hong Kong eateries. Milk tea came out close behind coffee.

Cha chaan teng milk tea

170 mg a cup

The average of 30 samples, which ranged from 73 to 220 mg.

Coffee with milk

200 mg a cup

The average of 20 samples of regular coffee, which ranged from 110 to 380 mg.

Taiwanese-style milk tea

130 mg a cup

The average of 10 samples, which ranged from 100 to 160 mg.

Why so much

The likely reason is the method: a lot of small-leaf tea, boiled hard and then left to steep. Yuenyeung, cha jau and lemon tea were not part of the test.

How much in a day

Health Canada advises no more than 400 mg a day for healthy adults, and 300 mg for anyone pregnant, planning a pregnancy or breastfeeding. The Consumer Council gives 200 to 300 mg for pregnant and breastfeeding women. Two average cups of milk tea come to about 340 mg.

Children

The Centre for Food Safety advises that children should not drink coffee or milk tea. Health Canada's limit for under-18s is 2.5 mg for each kilogram of body weight a day.

This page reports published figures. It is not medical advice: if caffeine or sugar matters to your health, ask a doctor or a dietitian.