奶茶 中文

Free milk tea from Black & White at 100 cha chaan tengs, weekdays until 30 November. Which shop, which day →

茶葉 Tea Leaves · Hong Kong Milk Tea

Which tea leaves to use for Hong Kong milk tea

The tea in a cha chaan teng pot is nothing like the whole leaves in a gift tin. It is Ceylon, broken small, and blended from several grades, each there for a reason. Here is what goes into the blend, what to buy, and what to do when a supermarket shelf is all you have.

茶葉

The blend

Several teas, one pot

No single tea makes Hong Kong milk tea. Every shop mixes its own, and treats the proportions as its signature.

Mostly Ceylon

The base is Ceylon, black tea from Sri Lanka. Sun Wah Café, a cha chaan teng open since 1966, told PMQ that its house blend is several grades of Ceylon leaf.

Coarse, medium and fine

Hong Kong Memory, the heritage archive, describes milk tea masters mixing large, medium and small leaves. One milk tea shop told the Michelin Guide what each is for: coarse leaf for aroma and a sweet aftertaste, medium for balance, fine for flavour and colour.

Every shop's own

"Every milk tea master has his or her own brewing method and recipe," says Hong Kong Memory. The same shop told Michelin it mixes its own tea, where it could buy a ready blend, to keep control of the details.

One formula, often quoted

30% broken orange pekoe, 30% broken orange fannings, 30% dust, and 10% of a fragrant Ceylon to finish. Treat it as a reference point, not a rule. The chart in the handbook shows what each part is there to do.

Reading the pack

What the grades mean

Black tea is graded by the size of the leaf pieces. The grade is not a mark of quality, and "orange pekoe" has nothing to do with oranges.

GradeIts job in milk teaWhat it is
Broken orange pekoe (BOP) Aroma Leaf broken into small pieces. The main broken grade in Sri Lanka.
Fannings (BOF, BOPF) Colour Smaller pieces, left once the larger grades are sorted out. What most tea bags hold.
Dust Strength and body The smallest particles of all.
Orange pekoe and other whole leaf None. It is too gentle, and gets lost under the milk. Whole leaves of a set size.
Why small is strong

Breaking the leaf exposes more of it to the water, so it gives up its colour and its tannin fast. That is what lets the tea stand up to a cup that is nearly a third milk. The science section of the handbook has more.

Shopping

What to buy

In order of preference.

Best

A Hong Kong milk tea blend

Ready-mixed loose tea sold for exactly this, by some Chinese supermarkets and online. Search for 港式奶茶茶葉 or "Hong Kong milk tea blend". It should look like coarse powder mixed with small flakes, not like rolled leaves.

Next best

Build your own

Two parts Ceylon broken orange pekoe, one part strong, cheap black tea cut out of its bags, and one bag of Lipton Yellow Label or another fragrant Ceylon on top. The bags supply the fannings.

From a supermarket

Lipton Yellow Label

The Hong Kong Cookery calls it the tea cha chaan tengs use, and the often-quoted formula gives Lipton the last 10%. It is the right kind of tea and easy to find. For the recipe's 28 g, cut open 14 bags.

Leave on the shelf

Whole leaf and flavoured teas

Whole-leaf Darjeeling, delicate oolongs and flavoured teas such as Earl Grey. They are the wrong tool: too gentle to carry this much milk.

From Hong Kong makers

Two friends of the Handbook sell their own tea. Milk Tea Gentleman · 奶茶紳士 blends it in 450 g packs, and Home Brew Tea · 香港奶茶研究所 sells its tea leaves and teaches people to brew them. Both also run milk tea classes. More about them →

Outside Hong Kong

The recipe page lists where to look in the US, Canada, the UK, Australia, Singapore and Malaysia, and what to use when you can't find a blend, the milk or a tea sock.

In the kitchen

How much to use, and how to keep it

For each cup

About 14 g of tea. The recipe uses 28 g to 700 ml of water for two cups. That is a lot of tea, and it is meant to be.

For iced

About a quarter more: 36 g for two glasses. Cold drinks taste weaker than hot ones, and any ice that melts thins them further. Iced milk tea has the method.

Keeping it

In an airtight tin or jar, in a cool, dark cupboard, away from coffee and spices, because tea takes on smells. Keep it out of the fridge, where moisture gets at it. Teatulia, a tea company, says black tea stored this way can last two years or more.