奶茶 中文

Free milk tea from Black & White at 100 cha chaan tengs, weekdays until 30 November. Which shop, which day →

The Hong Kong Milk Tea Handbook · hkstylemilktea.com/iced-lemon-tea/

凍檸茶 Iced Lemon Tea · Hong Kong

How to make Hong Kong iced lemon tea

A cha chaan teng 凍檸茶 is strong black tea, sweetened and poured over ice and a few slices of fresh lemon. It comes with a spoon, and you press the lemon yourself, so how sour it gets is your call. This is the same drink at home.

  • Prep 5 min
  • Steep 8 min
  • Chill 30 min
  • Serves 2
  • Per glass about 50 calories with 1 tbsp sugar

The recipe

You need

Ingredients

  • Ceylon black tea, loose, or 6 tea bags12 g
  • Water, freshly boiled600 ml
  • Sugar, stirred in while hot2 tbsp
  • Lemon, washed1
  • Ice2 glassfuls
Which tea

A plain, strong Ceylon. Lipton Yellow Label is the supermarket standby, and the tea The Hong Kong Cookery names for this drink. Sun Wah Café in Cheung Sha Wan told PMQ it blends several grades of Ceylon leaf. Your milk tea blend works as well.

Equipment

A heatproof jug or teapot, a fine sieve, a large bowl of ice water for chilling, two tall glasses and two long spoons.

Method

About 45 minutes, mostly chilling

  1. Steep it strong. Pour the boiling water over the tea, cover it and leave it for 8 minutes. This recipe doesn't boil or pull the tea: Sun Wah Café told PMQ it steeps its lemon tea base for eight to nine minutes.
  2. Strain, then sweeten while it's hot. Strain the tea into a jug and stir in the sugar until it dissolves. Sugar dissolves easily in hot tea and badly in cold. In a cha chaan teng, iced drinks arrive already sweetened.
  3. Chill it fast. Stand the jug in a bowl of ice water and stir now and then; it will be cool in about 15 to 20 minutes. Then cover it and finish chilling it in the fridge.
  4. Slice the lemon. Cut it into rounds, neither too thin nor too thick, and flick out the seeds. You want four slices a glass: PMQ's piece on Sun Wah Café calls that enough to bring out the aroma without making the drink too sour.
  5. Build the glass. Fill each glass with ice, tuck in four slices of lemon and pour the cold tea over them.
  6. Press the lemon at the table. Give everyone a long spoon. Pressing the slices against the glass lets the juice out: press lightly for a hint of lemon, harder for a sour one. Localiiz says to mush the slices thoroughly; The Hong Kong Cookery presses only lightly.
  7. Don't leave it out. Drink it within a couple of hours, or keep it covered in the fridge. The Centre for Food Safety says cold drinks shouldn't stand at room temperature for more than two hours.
Syrup on the side

Localiiz's tip for ordering works at home too: leave the sugar out of the jug and put syrup on the table, so everyone sweetens their own. To make it, stir equal amounts of sugar and hot water until clear.

Printed from hkstylemilktea.com/iced-lemon-tea/ — the full page covers hot lemon tea, how much sugar a café's glass has, and how to order it.

Getting it right

Four things that decide the glass

None of them is difficult. They are all about order: how strong the tea starts, when the sugar goes in, how cold the tea is when it meets the ice, and where the lemon goes.

One

Start strong

Ice melts into the glass, so the tea has to start stronger than you would drink it hot. Why iced drinks go watery has the arithmetic.

Two

Sugar while it's hot

It won't dissolve properly later. This is also the place to cut it down: a tablespoon a glass is about half the sugar of a café's.

Three

Chill it first

Tea that's already cold barely melts the ice it meets. Chill it in an ice bath, then the fridge, before it goes anywhere near a glass of ice.

Four

Lemon in the glass

The slices go in fresh, at the end, and the pressing happens at the table. Each person sets their own sourness.

Hot lemon tea

For 熱檸茶, skip the chilling. Sun Wah Café pours hot water into the cup first and then its tea base, seven parts water to three of tea. At home, put three slices of lemon in a warmed cup, half-fill it with this recipe's tea and top it up with hot water. In a cha chaan teng it comes unsweetened, with the sugar on the side.